Обложка книги And Tango Makes Three

Старший инспектор школьного округа Шарлотт-Мекленбург (Charlotte-Mecklenburg) вернул книгу "Танго втроем" (And Tango Makes Three) на полки библиотек четырех начальных школ, откуда детский бестселлер об однополой семье пингвинов был убран по просьбе некоторых родителей. Старший инспектор Питер Горман (Peter Gorman) назвал решение "отклонением от политики округа" в этом вопросе.

Шумиху подняли журналисты местной "Charlotte Observer", усомнившиеся в справедливости запрета на книгу, пользующуюся популярностью со времени ее первого издания в 2005 году.

"Надеюсь, вопрос исчерпан", - сказала директор библиотек округа Глория Миллер (Gloria Miller). Она отметила, что шумиха вокруг книги, в которой рассказывается о двух пингвинах-самцах из Центрального зоопарка Нью-Йорка, живших вместе и высидевших чужое яйцо, только подогрела к ней интерес.

"Все хотят ее прочитать, - сказала Миллер. - Это прекрасный способ заставить читать учеников и родителей". Правда, по ее словам, один родитель ученика начальной школы попросил, чтобы его ребенку не позволяли читать книгу.

В соответствии с политикой округа, книги должны соответствовать возрасту, стимулировать знание, нравственность и радость от чтения, а также представлять различные точки зрения, что поможет ученикам стать информированными гражданами, и рассказывать о "различных религиозных, этнических и культурных группах".