Леонид Гиршович - участник шорт-листа Букеровской премии 1999 года - пожалуй, один из самых тонких писателей-психологов, писателей-авантюристов, сатириков и проникновенных лириков современности одновременно. Безусловная любовь читателей, над которыми Гиршович, в силу безусловного интеллектуального превосходства, постоянно подшучивает, тому подтверждение.

Как только его издавали "у нас", его тут же читали, передавали из рук в руки и "забывали" отдать, так как тиражи всегда были минимальными, а желающих иметь Гиршовича в личной библиотеке - как в Бразилии Педров. Сейчас в России вышла еще одна его книга (тираж, кстати, всего 2 000). Московское НЛО (Новое литературное обозрение) осчастливило русских "гиршовичелюбов" прекрасным литературным шаржем - фантазией на тему канувшей в Лету "голубой Совдепии-Атлантиды".

Конечно, разделить книгу "Замкнутые миры доктора Прайса" на две повести - чистое лукавство. Это один роман, только очень странный. Без первой части ("Без стыда и без совести") невозможно понять, над кем Гиршович смеется во второй. Без второй ("Цвишен ям унд штерн. Быт и нравы гомосексуалистов Атлантиды") - зачем мы вообще так мучались, читая первую.

В принципе, первая часть это что-то вроде посвящения в "читу". Так любовно и трогательно автор обращается к своему читателю, надеясь, что хоть один "не чукча-читатель" где-то есть. Если вы "чита", вы, оттягивая наслаждение (которое непременно будет вам даровано во второй части), углубитесь в сложные перипетии первой, где герой-писатель последовательно и цинично завоевывает издательство, отвергшее его книгу.

Как он это делает? Он соблазняет вдову главного редактора, одновременно пытаясь завязать роман с крупной женщиной по фамилии Мальчик (!). Вдову он соблазняет так, что начинаешь верить в искренность его матримониальных намерений. Что он делает с вдовой, добившись своего, то есть издательства? То, чего никто от него не ожидал - бросает.

Если вы все-таки не "чита" и любите от капусты только сладкую кочерыжку, читайте сразу вторую часть. Про "гомосексуалистов Атлантиды".

Поиздержавшийся матрос русского судна "Поскребышев" продал капитану греческого судна "Полковник Попандополус" тридцать водолазных костюмов "Дельфин", пять совков-черпаков, рога лосьи, детскую железную дорогу, ковровую дорожку... пианино "Красный Октябрь". Богатство несметное. Как же ему вернуться без него на взыскательную Родину? Никак. Он пытается топиться.

Как это часто бывает, предполагаемый последний миг становится "пинком" для развития будущей фантасмагории. Она тут же и разворачивается. Русского, нашедшего на морском дне летописи затонувшей Атлантиды, на якоре выуживают матросы американского исследовательского судна. Находящийся на корабле специалист по древним цивилизациям тут же приступает к расшифровке драгоценной находки.

Оказывается, что "Голубая Атлантида" - это государство, где "натуралы" используются в качестве гужевого транспорта, где их продают на невольничьих рынках и пр. и пр. Где женщины ("ктеисы") не являются людьми. Они лишь половинка супруга супруга. Это не опечатка. Два супруга живут семьей, а ктеис при них как рожающая половина супруга супруга... В этом государстве есть все - своя политическая система, свой уклад, свои праздники и культы. Мальчики играют в специфические игры: нормально рассказывать друзьям о своих садо-мазохистских фантазиях с лидером ватаги. Ненормально думать о ктеисах. Мысли о ктеисах до добра не доводят. Да, везде и всегда найдется женщина, которая...

Впрочем, не туда копаем. Смыслового "перевертыша" все равно не избежать. И если вы готовы побывать в "голубой" утопии, то утопия-то там будет, только не та, которую ожидаешь. Несколько против шерсти будет эта "голубая утопия". Хотя, собственно, кому? Только тому, кто уже покоится в Кремлевской стене, или удачно пристроился в каком-нибудь очередном распределителе, или, например, гею, который совсем не понимает шуток.

Т.М.

М.: Новое Литературное Обозрение. 2000, 288 стр., 2000 экз., ISBN 5-86793-124-2.