В Центральной детской библиотеки им. Гайдара выразили сомнение в необходимости запрета детских книг, в которых рассказывается о гомосексуалах или однополых семьях.

Обложка книги Мари-Од Мюрай

В частности, речь зашла об "Oh, Boy!" Мари-Од Мюрай (Marie-Aude Murail), уже ставшей классикой современной французской литературы для детей. По сюжету книги отец ушел от матери, а та покончила с собой. Сиротами остались трое: мальчик и две девочки. Их сводный брат - гей.

"У кого такие же проблемы, то лучше взять и прочитать книгу на эту тему..." - считает главный библиотекарь "Гайдаровки" Евгения Куликова. В интервью "Российской газете" она, в частности, сказала: "Во всем должна быть мера. Кто-то готов к таким книгам, кто-то нет... Взрослые вычитывают в книгах гораздо больше пугающего, чем дети. Дети этого не замечают, у них нет еще негативного опыта. Я бы боялась не книг сложных, а жизни сложной. Если непростую книгу читаешь и ее есть с кем обсудить, очень тактично, то для ребенка это только хорошо".

"Я считаю, что подобные книги, не замалчивая о проблеме, наоборот, помогают найти выход из ситуации", - поддержала коллегу заведующая отделом по обслуживанию детей Центральной детской библиотеки им. Гайдара Ольга Орлова.

Напомним, в мае 2015 года стало известно, что издательство "Самокат" собиралось переиздать мировой бестселлер Мари-Од Мюрай "Oh, Boy!" в обложке с грифом "18+". Сейчас книга в продаже отсутствует, на сайте "Самоката" говорится, что тираж закончился...

В 2010 году Наталья Шаховская была удостоена премии "Мастер" Гильдии "Мастера литературного перевода" за перевод "Oh, boy!"

Повесть, признававшаяся в 2006 и 2007 годах одной из самых читаемых в России детских книг, в начале 2015 года была изъята из детских библиотек Сыктывкара под предлогом борьбы с "гомопропагандой", а потом и вовсе попала в так называемые "черные списки".