Знаменитейшая древнегреческая поэтесса, впервые во весь голос воспевшая любовь женщины к женщине, Сафо родилась во второй половине VII века до н.э. на острове Лесбос - отсюда и термины "лесбийская любовь", "лесбиянки". Возглавляла одну из музыкально-поэтических школ для девушек, поддерживая со своими ученицами дружеские отношения.

Интересно, что в предисловии переводчика В.В. Вересаев очень пафосно и очень неубедительно пытается еще раз опровергнуть "грязные", "сальные" выдумки и слухи, якобы уже давно опровергнутые, о "мерзостных", "противоестественных", "непотребных" отношениях Сафо с девушками - они де, конечно, любили друг друга, но "целомудренно" и "невинно", их чувства были "чисты" и "возвышенны". Как будто чувственная однополая любовь не может быть достойной!

Василий Васильев

Серия: "Мир поэзии".
М.: Издательский дом "Летопись-М". 2000,