Семейная сага начала ХХI века напоминает всем, что не существует традиционных или нетрадиционных семей. Есть просто зов крови. И если этот тысячелетний голос расслышит хотя бы один из близких по крови, то второй непременно ответит. А вскоре откликнется третий. Даже если по духу, стилю и образу жизни они далеки друг от друга как никогда.

Роман Анне Б. Рагде, ставший в Норвегии бестселлером, начинается с шокирующего оригинальностью самоубийства подростка, а продолжается - скучно, сосредотачиваясь на банальных домашних подробностях. К ним надо привыкнуть, настроиться на интонацию, обнаружив созвучие в своем сердце.

Впрочем, необыкновенная интрига, загадка, семейная тайна, скелет в шкафу (да не один) здесь тоже есть.

На старом хуторе умирает властная мать семейства по имени Анна. Смерть сводит в ее доме молчаливого отца, трех сыновей - владельца похоронного бюро Маргидо, утонченного дизайнера гея Эрленда (вместе с бойфрендом Крюмме), типичного крестьянина Тура и его дочь Турюнн. Впервые собравшись за семейным столом, они не только решают судьбу осиротевшего хутора, но узнают нечто, что полностью перепишет их биографии. Хотя ничто уже не способно отменить их человеческого родства, настоянного на зове крови.

Владимир Кирсанов // Квир. № 50 (сентябрь). 2007

Перевод: с норвержск. В. Дьяконовой.
М.: Гаятри. 2007, 272 стр., 3000 экз., ISBN 978-5-9689-0104-0.