"Путь предателя" - четвертая книга из серии детективов о приключениях ёрики Сано Исиро. Коварный канцлер Янагисава, любовник императора Токугавы, плетет сети интриг вокруг смелого война, завоевавшего своей храбростью благосклонность Тогугавы.

Янагисава один хочет владеть телом и душой императора. Поэтому он отсылает Сано Исиро в Нагасаки, торговый порт, в котором процветает мздоимство и зреет заговор измены. Накануне прибытия Сано Исиро в Нагасаки случается странное убийство голландского посланника, расследовать которого берется бесстрашный ёрики.

Как всегда, Лора Джо Роулэнд не может обойтись без гомосексуальных аллюзий в тексте. Японская воинская культура, воспринимающая однополый секс в качестве одного из этапов воспитания война, в этом романе противопоставлена христианской традиции, в которой любовь мужчины к мужчине считается грехом. И хотя гей-линия не играет в четвертой из изданных в России книг о расследованиях Сано Исиро никакой существенной роли, весь самурайский быт проникнут особым духом, в котором верность младшего старшему граничит с безупречной преданностью, сравнимой с чувством любви.

У варваров-христиан все иначе - они стыдятся однополой страсти, которая становится причиной шантажа и религиозных страданий.

Серия: The Bestseller.
Перевод: с англ. А. Шманевский.
М.: АСТ. 2005, 326 стр., 5000 экз., ISBN 5-17-030112-Х, 5-9660-1533-3.