Все самые жуткие монстры в прошлом - отвергнутые и несчастные в своем внутреннем одиночестве люди. Когда-то их не сумели достаточно полюбить и пожалеть... Так и таинственный маньяк, который наводит ужас на гей-квартал в небольшом городке Брэдфилде на Севере Англии, вчера просто недополучил нежности. И теперь пытается выдавить толику мужского внимания к себе под утонченными пытками.

"Песни сирен" - роман о пытках, которые монструозное сознание превращает в стиль жизни, в болезненную интеллектуальную игру. А сам процесс издевательств становится искусством.

Есть ли у пытки душа? А если есть - то кто сказал, что это непременно мужская душа… Быть может, боль и садизм не имеют пола. Чтобы понять это симпатичному психоаналитику Тони Хиллу, нанятому управлением полиции для составления психологического портрета серийного маньяка, приходится пройти через семь кругов ада, оказавшись в путах настоящего адского механизма по извлечению боли.

Монстр - существо идеальное, физически совершенное, привлекательное и бесполое. Он может обернуться очаровательной кокеткой Анжеликой, настолько милой и соблазнительной, что внешний блеск полностью ослепляет разум. Выиграть этот интеллектуальный поединок, цена которого - жизнь, способен только тот, кто примет правила игры противника.

…Иногда не постесняться своей слабости - это все равно что проявить высшую степень мужества, напрочь обезоруживающего твоего врага, превращая монстра в безвольного трансвестита.

Каждый понедельник поблизости от гей-клуба и парка, в котором предпочитают назначать свидания местные гомосексуалы, находят обезображенные части мужских тел. Жертвы преступника никогда не афишировали своей гомосексуальности, а порой были добропорядочными семьянинами. Кто бросает вызов спокойствию тихой английской провинции и ставит в тупик детективов полицейского управления?..

Очередное дело приводит инспектора Кэрол Джордан (она известна читателям по серии романов Вэл Макдермид) в средневековую камеру пыток, оборудованную в подвале старой пригородной фермы. Но остановить физическое насилие можно только в глубине одинокой души, которая бьется в мужском обличье, противном ее женской сущности.

Владимир Кирсанов

Серия: Лекарство от скуки.
Перевод: с англ. Изабеллы Бочкаревой.
М.: Иностранка. 2003, 512 стр., 7000 экз., ISBN 5-94145-170-9.