В начало
> Публикации
> Стихи
Посидипп
О мальчиках
***
Стрелы мечите, эроты! Для вас единственной целью
Стану, безумцы, смелей, о, не щадите меня!
Станете вы средь бессмертных богов почитаться все боле,
Как повелители всех в мире и луков, и стрел!
/Перевод Ю. Голубца/
ДУША И СТРАСТЬ
Душу, цикаду певучую муз, привязавши к аканфу,
Думала Страсть усыпить, пламя кидая в нее,
Но, умудренная знаньем, Душа презирает другое,
Только упрек божеству немилосердному шлет.
/Перевод Л. Блуменау/
***
Я защищен и сражусь за себя, и не уступлю я,
Будучи смертным, тебе - лучше, Эрот, отступи!
Ты победишь, когда буду я пьян - а если я трезвый,
Благоразумье мое станет союзником мне!
/Перевод Ю. Голубца/
