gay
 


  Российский литературный портал геев, лесбиянок, бисексуалов и транссексуалов
ЗНАКОМСТВА BBS ОБЩЕСТВО ЛЮДИ ЛИТЕРАТУРА ИСКУССТВО НАУКА СТИЛЬ ЖИЗНИ ГЕЙ-ГИД МАГАЗИН РЕКЛАМА
GAY.RU
  ПРОЕКТ ЖУРНАЛА "КВИР" · 18+ ПОИСК: 

Авторы

  · Поиск по авторам

  · Античные
  · Современники
  · Зарубежные
  · Российские


Книги

  · Поиск по названиям

  · Альбомы
  · Биографии
  · Детективы
  · Эротика
  · Фантастика
  · Стиль/мода
  · Художественные
  · Здоровье
  · Журналы
  · Поэзия
  · Научно-популярные


Публикации

  · Статьи
  · Биографии
  · Фрагменты книг
  · Интервью
  · Новости
  · Стихи
  · Рецензии
  · Проза


Сайты-спутники

  · Квир
  · Xgay.Ru
  · Юркун



МАГАЗИН




РЕКЛАМА







В начало > Книги > Художественные


Моника Виттиг
Лесбийское тело (Le corps lesbien)



купить эту книгу в shop.gay.ru

Вышедший в 1973-м году роман "Лесбийское тело" был охарактеризован критиками как "лесбийская Песнь Песней". В романе с болезненными, клиническими подробностями описывается связь двух женщин-любовниц. В этой книге Виттиг не просто развивает главную идею всей своей жизни о том, что сексуальные различия между мужчиной и женщиной должны быть отвергнуты, но и предпринимает попытку трансформировать сам язык таким образом, чтобы он служил выражению именно женского опыта.

Роман "Лесбийское тело" - первое художественное произведение Виттиг, целиком переведенное на русский язык. Автор перевода - Маруся Климова.

Перевод: с фр. Маруси Климовой.
Тверь: KOLONNA Publications. 2004, 160 стр., 1000 экз., ISBN 5-98144-022-8.





Фрагменты книг


· Я приближаюсь к тебе сзади...
/Я приближаюсь к тебе сзади, /я трогаю тебя за плечо, ты смотришь на мен/я, /я знаком показываю тебе следовать за мной, ты не отвечаешь мне, ты продолжаешь смотреть на мен/я как чужая. 




Новости


· Два года назад умерла Моника Виттиг
…С самого начала своей творческой и общественной карьеры Моника Виттиг придерживалась крайне радикальных взглядов, например, полагая, что "лесбиянки - не женщины, а особый вид…". 




Рецензии


· Надрывная прелесть распада
О, как жестоки эти женские божества! Размалеванная Танит Карфагена, рогатая Иштар Сидона - все требовали одного: крови, самоистязания и "уничтожения той силы, которая служит к продолжению существования на земле человеческого рода - половой силы". 


· "Лесбийское тело" как "символ пережитого, расчленяющего опыта"
Два года назад, 3 января 2002, от сердечного приступа умерла Моник Виттиг. Она называла гетеросексуальность "политическим режимом, который буйно цветет цветом на унижении и эксплуатации женщин". Ей было 67 лет. В 2004 году в России в переводе Маруси Климовой вышел, возможно, один из самых неожиданных текстов Виттиг - роман "Лесбийское тело". 




Copyright © Эд Мишин
Главный редактор: Владимир Кирсанов

Рейтинг@Mail.ru

Принимаем книги на рецензии от авторов и издателей по адресу редакции. Присылайте свои материалы - очерки, рецензии и новости литературной жизни - на e-mail. Адрес обычной почты: 109457, Москва, а/я 1. Тел.: (495) 783-0099

Полезняшки:
Все подробности на сайте http://voenchel.ru/index.php?newsid=6708