"Кошмары Аиста Марабу" - шокирующий текст популярного автора бестселлера культовой классики "Трайнспоттинг" Ирвина Уэлша.

Это путешествие в воспаленное сознание находящегося в коме Роя Стрэнга, разум которого смешивает безобразные воспоминания жизни, полной сексуального насилия, с яркими галлюцинациями. Странная реальность состоит из секса, крови, насилия - над собой и миром. Пересеченный текст - это своеобразная автобиография с того света. Что-то заставляет героя в удивительном трипе в глубине подсознания по-новому пережить ужасающие моменты, отправляясь навстречу со своими близкими в страну, где страшные падальщики марабу разрывают на части грациозные тела розовых фламинго.

Боль, которую ты причинял при жизни самым дорогим людям, отзывается ненавистью к уродливому аисту марабу, уничтожить которого - мечта героя. Но когда до заветной цели остается всего один шаг, обнаруживается, что ты и был в реальности этим беспощадно жестоким аистом. Когда в наркотическом бреду с компании приятелей надругался над любимой девушкой, пренебрегал доверием брата-гея, который теперь умирает от СПИДа...

История, рассказанная Роем Стренгом, - шокирующее турне в сознание современного обывателя.
 
 

Владимир Кирсанов

Перевод: с англ. Д. Симановского.
СПб.: Изд-во Ред Фиш. 2002, 304 стр., 2500 экз., ISBN 5-901582-02-0.