Роман 1999 года, принадлежащий перу "священного чудовища американской контркультуры нашего времени", киноактера и сценариста независимого кино Майкла Тернера. Книга настолько напичкана синефильскими приемчиками, что даже самый непритязательный читатель испытает полную иллюзию присутствия в синематографе. Повествование построено в форме тщательно зафиксированного средствами кино то ли допроса, то ли сеанса психотерапии. Подробный синопсис воспитания юного порнографа с тринадцати лет до одиннадцатого класса американской школы с мелкими подробностями осознания им своей гомосексуальности.

Только такой изысканный литературный извращенец, как Тернер, мог сделать о порно текст, к которому невозможно придраться с точки зрения искусства словесности. Возможно, сказывается все то же влияние кинематографа…

Все грани жанра порно легко обнаруживают себя в детских шалостях его несовершеннолетних мастеров — умирающей от сердечной недостаточности впечатлительной Нетти Смарт и ее бисексуального приятеля, которого она безуспешно склоняет к анальному сексу. Подглядывание за сексуальными экспериментами взрослых, вовлекающих в извлечение удовольствия, когда травки и резиновых игрушек уже не хватает, всех подряд — и детей, и животных.

И потрясающий жест художественного импринтинга в основе романа. Юный порнорежиссер всю свою короткую жизнь, до самого ее конца, ищет ту розовую, нежную, безволосую попку, которая ошеломила его в первом собственном порно—блокбастере "Любимая собака". Потому что кино — это почти жизнь.

Иллюзия на экране заканчивается, и ее тут же можно вновь повторить. Точно так, как в "Дрочке по кругу" (первом эротическом фильме, который увидел герой).

Но в финале "Порнографической поэмы", да и в самом замкнутом построении романа сквозит насмешка над иллюзией порно—кинематографа.

Ты веришь в то, что удовольствие должно продолжаться вечно! …Как в кино. Но в действительности наслаждение сексом так коротко, что иногда за него нужно отдать жизнь. За него или за то, чтобы оно — удовольствие — повторялось на экране… На белом полотне все так же совокупляются разгоряченные тела и точно в объектив выстреливает семя. Но другим белоснежным саваном закрывают глаза хрупкой Нетти Смарт, которой так хотелось… так хотелось анального секса.

Владимир Кирсанов. Воспитание порнографов // Квир, № 3 (8), 2004

Серия: Поколение XYZ.
Перевод: с англ. Д. Вебера.
М.: АСТ. 2004, 364 стр., 5000 экз., ISBN 5-17-020508-2.