Наиболее полное собрание рассказов Теннеси Уильямса составили почти все короткие тексты писателя, изданные в книгах, вышедших до 1973 года.

Многие из них в разное время стали основой пьес и сценариев, написанных Уильямсом для Голливуда, неоднократно ставились на театральных подмостках и экранизировались.

Гомосексуальная чувственность присутствует едва ли не во всех текстах писателя, но в рассказах - особенно обостренно. Гомосексуальные аллюзии возникают в связи с темой одиночества. Будь то история уличного инвалида-проститутки ("Однорукий") или рассказ о том, как алкоголичка Кора и гей Билли ("Двое из одной команды") путешествуют по стране в поисках случайных партнеров...

В некоторых рассказах легко угадывается путь понимания Уильямсом своей гомосексуальности. Например, рассказ "Сходство…" - психологическая история страсти подростка к другу своей сестры.

Однополый флер в отношениях героев пронизывает повествование таких текстов, как "Римская весна миссис Стоун", "Ночь игуаны", "Поэт", "Проклятие" и многих других.

Однополая любовь освящена у Теннеси Уильямса светом трагического непонимания, сплетен, толков и общественного осуждения. Гомосексуалы сами не могут разобраться между собой и готовы в любой момент подставить наиболее удачливому подножку ("Двое из одной команды"). В своей страсти они готовы идти до конца, не оглядываясь, и - уничтожить себя. Например, новелла "Мечта и черный массажист". Это своеобразная метафора одного из вариантов гомосексуального союза. Отношения, начинающие развиваться с легкого садо-мазохизма заканчиваются каннибализмом, в котором воплощается высшая степень удовольствия "отношений" с объектом страсти.

Владимир Кирсанов

Перевод: с англ.; Составление и комментарии Е.Осеневой; Предисловие В. Вульфа..
М.: "Б.С.Г.-ПРЕСС". 2001, 567 стр., 5000 экз., ISBN 5-93381-037-1.