Цао Сюэцинь Сон в красном тереме: роман. В 3-х тт.
Один из самых известных китайских романов - "Сон в красном тереме" Цао Сюэциня (1724-1764) представляет собой весьма обширное повествование о жизни и любви, о судьбе нескольких поколений большой аристократической семьи, с энциклопедической полнотой отображая особенности китайских национальных обычаев и характеров. Естественно, в Китае тоже достаточно широко были распространены и однополые отношения. И такой масштабный роман не мог обойтись без упоминания о них. Однополая любовь не была какой-то отдельной, особой проблемой для китайцев, хотя это не исключало разного отношения к ней. В романе присутствуют три эпизода, посвященные интересующей нас теме. В одном из них речь идет о зарождающейся симпатии друг к другу нескольких мальчиков, в другом - о резком ответе молодого актера на приставания мужчины, в третьем - о взаимной любви двух актрис. Соответствующие отрывки (с незначительными сокращениями излишних подробностей и отступлений, не относящихся к сути дела) мы и предлагаем вашему вниманию
