|
|
"Мое образование: книга снов" - итоговый текст Уильяма С. Берроуза (1914-1997), составленный из дневниковых записок в 1995 году. Вcю жизнь Берроуз хаотично вел дневники, в последние несколько лет они публиковались в Интернете. "...Книга снов" посвящена юному другу Берроуза Майклу Эмертону (1966-1992), который покончил жизнь самоубийством.
Это книга странных прозрений и непрекращающихся поисков, книга снов о жизни, полной неприятностей. "Писатели склонны приносить несчастье. Нет неприятностей... Нет и истории", - пишет Берроуз. Эти неприятности щедро разбрасывал вокруг себя и он, жизнь которого, кажется, состояла из вереницы неприятных случайностей - смерть друзей и близких (свою первую жену, Джоан Воллмер, Берроуз случайно застрелил), череда расставаний и встреч. И... Берроуз - в полете над всем этим. Левитация - один из главных мотивов снов, его наркотических приключений. Причем, эти полеты категорически отказывается воспринимать публика, которая где-то под ним. Полеты над человеческим дерьмом (в самом прямом смысле), полеты мимо него, полеты рядом ним, не замечая...
Герои Берроуза - битники, наркоманы, большинство - геи, сектанты: среди них мелькает много культовых имен - Жан Жене, Алан Гинзберг, Джон Керуак, Мик Джаггер, Герберт Ханке, Рон Хаббард...
И никакого пацифизма, приметы битников. Голый пистолет - еще один главный герой жизни Берроуза и его снов. А книга снов - меткий выстрел сквозь самого себя, подсознание - свою сущность. Выстрел навылет - в любого из нас, в наши ночные и дневные страхи - банальные и скучные. А что еще может быть в голове, в душе, в сердце у среднего сновидца?..
Владимир Кирсанов
Перевод: с анг. Макса Немцова.
М.: Глагол.
2002,
302 стр.,
1000 экз.,
ISBN 5-94381-057-9.
|