gay
 


  Российский литературный портал геев, лесбиянок, бисексуалов и транссексуалов
ЗНАКОМСТВА BBS ОБЩЕСТВО ЛЮДИ ЛИТЕРАТУРА ИСКУССТВО НАУКА СТИЛЬ ЖИЗНИ ГЕЙ-ГИД МАГАЗИН РЕКЛАМА
GAY.RU
  ПРОЕКТ ЖУРНАЛА "КВИР" · 18+ ПОИСК: 

Авторы

  · Поиск по авторам

  · Античные
  · Современники
  · Зарубежные
  · Российские


Книги

  · Поиск по названиям

  · Альбомы
  · Биографии
  · Детективы
  · Эротика
  · Фантастика
  · Стиль/мода
  · Художественные
  · Здоровье
  · Журналы
  · Поэзия
  · Научно-популярные


Публикации

  · Статьи
  · Биографии
  · Фрагменты книг
  · Интервью
  · Новости
  · Стихи
  · Рецензии
  · Проза


Сайты-спутники

  · Квир
  · Xgay.Ru
  · Юркун



МАГАЗИН




РЕКЛАМА







В начало > Книги > Художественные


Пьер Гийота
Проституция

Пьер Гийота - живой классик современной французской литературы, книги которого переведены на основные языки мира. Его новаторские по форме и шокирующие по содержанию романы "Могила для 500 тысяч солдат" (1965) и "Эдем, Эдем, Эдем" (1970), отразившие события алжирской войны, стали одним из самых громких скандалов во французской литературе второй половины XX века и были подвергнуты цензурному запрету. Эрос и насилие, главные темы творчества Пьера Гийота, находят свое продолжение в других его книгах, в том числе и в романе "Проституция" (1975).

"Проституция" является первой книгой писателя, где он окончательно переходит от "письма" к "речи", то есть фонетической фиксации устной речи. Это, безусловно, крайне затрудняет чтение его поздних книг, делая их герметичными и закрытыми для массового читателя. Не случайно один из критиков, познакомившись с "Проституцией", даже пошутил, что отныне "Гийота нуждается в переводе на французский.

Действие "Проституции" разворачивается в мужском борделе, автор перевоплощается в прекрасного арабского юношу, занимающегося проституцией, неграмотного, но употребляющего ученые слова. На 240 страницах он произносит страстный монолог на жаргоне, представляющим из себя какую-то невероятную смесь арабского, испанского, французского, итальянского языков.

Роман "Проституция" трудно читать, гораздо легче его было бы слушать, чем-то он даже напоминает религиозные песнопения. Этот текст свободен от всякого синтаксиса, от каких бы то ни было привычных языковых норм, он скрывает в себе тайну наподобие той, что содержится в классической музыке.

Маруся Климова

Перевод: с французского, предисловие и примечания Маруси Климовой.
Тверь: KOLONNA Publications. 2002, ISBN 5-94128-006-1.





Фрагменты книг


· Я сосу!
"...мой дротик смазан 'сключи'льна м'жским дерьмом!, единственная слюнявая самка!, не затмит его приходом своей красной армии!!!, прочь, эструсский некроз!!!" 




Новости


· Маруся Климова представила Россию на парижском коллоквиуме о творчестве Пьера Гийота
В конце октября в Париже состоялся международный коллоквиум, посвященный классику современной французской литературы Пьеру Гийота, автору скандально знаменитых романов "Могила для 500 тысяч солдат" и "Эдем, Эдем, Эдем", запрещенных в свое время французской цензурой… 




Статьи


· В мире шлюх
Если бы не Гийота, то параллель между раздеванием и разрушением традиционных форм в искусстве, пожалуй, не была бы столь очевидной. Все его творчество представляется неким жестом отчаяния... 




Рецензии


· Трах в режиме нон-стоп
Шлюханы Пьера Гийота готовы вовлечь клиента в какие душе и телу будут угодны ебальные процедуры: "Лыжник", "Вертолет", "1000 и 1 голыш", "Дерьмоед". 




Copyright © Эд Мишин
Главный редактор: Владимир Кирсанов

Рейтинг@Mail.ru

Принимаем книги на рецензии от авторов и издателей по адресу редакции. Присылайте свои материалы - очерки, рецензии и новости литературной жизни - на e-mail. Адрес обычной почты: 109457, Москва, а/я 1. Тел.: (495) 783-0099

Полезняшки: