Франсуа-Поль Алибер (1873-1953) современникам был известен как один из любовников и компаньонов Андре Жида ("ни с одним своим другом я не чувствовал себя столь непринужденно, не говорил так свободно...") и плодовитый поэт, тяготеющий к классическим формам.

Лишь через полвека после смерти Алибера были открыты его тайные сочинения - эротические повести довольно радикального толка. Например, "Мучения члена", давшие название книге - исповедь человека, наделенного детородным органом невероятных размеров. А "Сын Лота" - это повествование юноши, который провел неделю, занимаясь любовью с собственным отцом.

Все это то, что до недавнего времени называлось "изнанкой литературы". Впрочем, ныне этот "инфернальный "закрытый фонд", состоящий из сочинений, выносимых на читательский суд лишь с величайшими предосторожностями и распространяемых под таким секретом, что зачастую невозможно отыскать их следы даже в спецхранах крупнейших библиотек (Дидье Эрибон)", прочно расположился на вашей книжной полке.

Перевод: Владимир Нугатов.
Тверь: KOLONNA Publications. 2010, 120 стр., 5000 экз., ISBN ISBN 978-5-98144-126-4.