Один из самых знаменитых скандинавских романистов придумал историю о подлинниках и подделках - в реальной жизни и в пространстве человеческой души. Вроде бы в этом сюжетном повороте нет ничего нового - для искусства и для его потребителей. Но, нет, "Кунцельманн & Кунцельманн" - не только очередной образчик европейского жанра, способного распространить любую частную проблему на невероятную глубину. И тогда разговор о подлинном и мнимом переходит любые границы.

Шведский плейбой Иоаким идет по стопам своего отца искусствоведа-живописца Виктора после его смерти. В поисках исчезнувшей коллекции картин (оказавшейся сплошь подделками) он узнает, казалось бы, оригинальную жизнь своего родителя - еврея-гомосексуала, чудом уцелевшего на наковальне жизни под молотом фашизма, маршировавшего по Европе. Но что дает Иоакиму, этому порождению фальсифицированного бытия, подобное знание? Может быть, это всего лишь один из пластов жизни, как бы один из многих живописных слоев, наличие которых и отличает подлинник от подделки?

Перевод: Сергей Штерн.
М.: РИПОЛ КЛАССИК. 2010, 624 стр., 5000 экз., ISBN 978-5-386-01906-8.