Три романа одного из самых известных американских писателей ХХ века Ежи Косинского - "Садовник", "Ступени", "Чертово дерево" - впервые собраны и изданы на русском языке под одной обложкой. Эти книги написаны в ту пору, когда польский эмигрант Косинский в буквальном смысле наслаждался всеми прелестями свободной американской жизни. И одной из главных прелестей, разумеется, был - свободный секс.

Не удивительно, что сексуальные авантюры почти всегда становятся основой архитектоники его текстов. Секс, как часть удовольствия, силу и значение которого утверждала западная цивилизация второй половины ХХ века, интересовал Косинского в том числе и как эстетический феномен. Поэтому с кем только и как только (мужчин с мужчинами, женщин с женщинами и животными и прочее...) Косинский не заставлял совокупляться... И с кем только и как только Косинский не совокуплялся сам.

Владимир Кирсанов

Перевод: с англ. и предисл. И. Кормильцева..
М.: "Б.С.Г.-ПРЕСС". 2001, 416 стр., 5000 экз., ISBN 5-93381-023-1.