Новый роман Майкла Каннингема (у нас уже переводился другой его роман, "Дом на краю света") получил Пулитцеровскую премию 1999 года не случайно: слоистый сюжет включает несколько историй, перекликающихся друг с другом.

Главные героини - Вирджиния Вулф из патриархального Ричмонда 20-х годов, Лора Браун из послевоенного Лос-Анджелеса, Кларисса Дэллоуэй из Нью-Йорка конца 90-х - заперты каждая в своей жизни, но встречаются благодаря творчеству... ("Миссис Дэллоуэй" - роман В.Вулф.) "Миссис Дэллоуэй сказала, что сама купит цветы."

Интересно, что разноликая любовь начинает восприниматься тут как самое обычное дело, хотя и чудесно непредсказуемое - как и всегда.

Василий Васильев

Перевод: с англ. Д. Веденяпина.
М.: "Б.С.Г.-ПРЕСС". 2001, 236 стр., ISBN 5-93381-049-5.