|
|
"Условно пригодные" - написанный в дневниковом полуавтобиографическом стиле роман самого известного современного датского писателя Питера Хёга (1957). Печальный психологический детектив о воспитании трех одиноких детей из школы-интерната: Питера, Катарины и Акселя.
История сопротивления трех юных умов и сердец условностям, которые придумывают для них взрослые, называя все это развитием личности. Находясь во власти духовного, физического и сексуального насилия, они пытаются раскрыть секрет времени, почти остановить его. Время в ограниченном пространстве школы они соотносят непосредственно с силой взрослых, которые, кажется, никогда не выпустят их из своих крепких педагогических щупалец - и в прямом и в переносном смысле.
...Аксель трагически погибает, Катарина исчезает в глубинах воспитательной системы датского королевства, и только Питер, единственный кому хотя бы буквально удалось остановить школьные часы, четырнадцатилетним находит новую семью. Его усыновила чета Хёгов. Питер, изнасилованный дважды и в третий раз едва спасенный из объятий учителя Вальсанга, который уже расстегнул ширинку и достал член... Питер, столь привлекательный, что даже случайные водители такси норовили коснуться ладонями его колен.
В борьбе со взрослыми он осваивает их язык и тогда, шантажируя директора школы странным списком, подобном тому, что завел, онанируя, Ханс Христиан Андерсен, побеждает. Обретает семейное счастье. А загадка времени остается главным смыслом его взрослой жизни.
Владимир Кирсанов
Перевод: с дат. Е.Красновой.
СПб.: Симпозиум.
2002,
319 стр.,
ISBN 5-89091-207-0.
|