Роман Донны Кауфман из ряда историй, в которых ружье вроде бы случайно стреляет в самом начале первого акта. И, чтобы не сорвать представление, все вокруг - на сцене и в зале - усиленно делают вид, что ничего не произошло. Зрители разглядывают бутафорию. Актеры выставляют напоказ мелкие чувства.

Анонсы к таким книгам пишут самым витиеватым образом, так как подобным текстам не хватает тайны. А главное их достоинство вообще за пределами слова - в жестах, позах, охах, вздохах и аксессуарах героев. Здесь их и провожают и встречают по одежке, потому что дорогие гламурные шмотки - подчас все, что в них есть. Впрочем, слова шмотки и гламур не могут стоять ближе, чем на синтаксическом расстоянии пары глав. Точно так же, как "Прекрасный Принц" не может быть геем! ...Если его ждут миллионы толстозадых и неудовлетворенных мужьями домработниц.

Чтобы автору средней руки женского романа попасть в России в серию книг под магическим для масс названием "GLAMOUR", надо не только разбираться в лейблах, а добавить к розовощекому блеску этого самого "ГЛАМУРА" голубых тонов. В России все, что про геев - то про гламур: в кино, на сцене и в литературе.

Очередная вариация сказки про золушку, которая способна и модный бомонд покорить, и отыскать среди прекрасных голубых принцев своего единственного золушка вполне себе натуральной ориентации.

Владимир Кирсанов

Серия: GLAMOUR.
Перевод: с англ. Н. Игнатьевой.
СПб: "Азбука". 2007, 446 стр., 7000 экз., ISBN 5-91181-223-1.