"Серафита" - главное произведение Бальзака в жанре, который условно можно назвать мистическим романом, - полтора века оставалась недоступной русскому читателю и не вошла ни в одно собрание его сочинений, хотя сам Бальзак относил эту книгу к лучшим образцам своего творчества. "Серафита" создавалась в 1833-1835 годах, практически одновременно с произведениями, составившими "Философские этюды".
Никогда не бывавший в Норвегии, Бальзак создает затерянный в горах мир. Он невероятно детально описывает его. Эффект присутствия удивителен: кажется, что автору знакома здесь каждая горная тропка. На фоне этих безлюдных северных просторов разворачивается странная любовная история.
Всего пять персонажей. Пастор и его ангельски чистая, инфантильно наивная дочь Минна; заезжий авантюрист Вильфрид; старый слуга и его госпожа-господин - Серафита-Серафитус. Центром любовного притяжения становится загадочное существо, меняющее по своему усмотрению пол и обличье.
Минна влюблена в Серафитуса, Вильфрид в Серафиту. Странным образом в ходе романа не возникает столкновения, продиктованного наличием такого парадокса. Ведь персонажи постоянно пересекаются, знают или догадываются о чувствах друг друга и, тем не менее, считают, что все так и должно быть.
И Минна, и Вильфрид понимают, что назначены друг другу в супруги свыше. Несмотря на это, они не могут преодолеть влечения к существу, которое, будучи неземного происхождения, явно решает на Земле какие-то свои задачи. Серафита-Серафитус - это лед и солнце. Его (ее) поведение по отношению к влюбленным Минне и Вильфриду вызывает такое глубокое недоумение, что впору подумать о присутствии некоего злого духа.
В женском обличье, якобы пытаясь пробудить в грубоватом Вильфриде интеллектуально-духовное начало, Серафита кокетничает и соблазняет, отталкивает и дает непонятную надежду. В мужском - просто ослепляет красотой и силой доверчивую, тянущуюся к необычному, Минну. Благодаря своеобразной структуре романа (практически половину текста составляет вступление с подробными описаниями природы и зигзагов чувств, а затем неожиданно наступает финал) недоумение и любопытство читателя словно подогреваются медленным холодным огнем сияния Серафиты-Серафитуса.
Т.М.
Использованы фрагменты статьи Л.Гуревича "Загадки Бальзака".
Перевод: Леонид Гуревич.
М.: "Энигма".
1996,
ISBN 5-7808-0005-7.
|