Впервые на русском языке фантастический роман о непостижимой природе любви, которая все – боль, страдание, пытки… - превращает в удовольствие. Жизнь в рабстве у любви, от которой до похоти, если не один шаг, то два, три шага... Альбина, чьи чары оборачивают мужчин, хотя бы однажды соблазнившихся ее прелестями, в похотливых псов, любима… Но не ими, а мужеподобной мадам Каракатицей, стыдливо драпирующей свои уродливые чресла.

И здесь тема соперничества похоти и любви, вожделения и чувства пересекается с песней о духовной силе, что рождает поклонение красоте тела. Каракатица, вдохновленная вполне земной любвью к Альбине, соприкасается с сакральным миром и вызывает к жизни противоборство тьмы и света… При всей "постсюрреальности" этого текста Ходоровский не обходится без нескольких нравственных сентенций. Чего стоит, например, противопоставление любви Каракатицы и Альбины "неестественным" отношениям надсмотрщика Эчмита и мистера Нилли, который пытается отомстить за своего любовника, разорванного кобелями белотелой красавицы…

Книга культового андеграундного режиссера, художника и философа Алехандро Ходоровского – Сальвадора Дали в литературе – это сплав изысканного сюра и эротики, замешанный на тибетской мифологии.

Владимир Кирсанов

Серия: "Vasa Iniqoitatis" (Сосуд беззаконий).
Перевод: с исп. Владимира Петрова.
Тверь: KOLONNA Publications. 2004, 192 стр., 1000 экз., ISBN 5-98144-016-3.