gay
 


  Российский литературный портал геев, лесбиянок, бисексуалов и транссексуалов
ЗНАКОМСТВА BBS ОБЩЕСТВО ЛЮДИ ЛИТЕРАТУРА ИСКУССТВО НАУКА СТИЛЬ ЖИЗНИ ГЕЙ-ГИД МАГАЗИН РЕКЛАМА
GAY.RU
  ПРОЕКТ ЖУРНАЛА "КВИР" · 18+ ПОИСК: 

Авторы

  · Поиск по авторам

  · Античные
  · Современники
  · Зарубежные
  · Российские


Книги

  · Поиск по названиям

  · Альбомы
  · Биографии
  · Детективы
  · Эротика
  · Фантастика
  · Стиль/мода
  · Художественные
  · Здоровье
  · Журналы
  · Поэзия
  · Научно-популярные


Публикации

  · Статьи
  · Биографии
  · Фрагменты книг
  · Интервью
  · Новости
  · Стихи
  · Рецензии
  · Проза


Сайты-спутники

  · Квир
  · Xgay.Ru
  · Юркун



МАГАЗИН




РЕКЛАМА







В начало > Книги > Эротика


Жиль Леруа
Русский любовник



купить эту книгу в shop.gay.ru

На русском языке о Жиле Леруа до сих пор не написано почти ничего. Но зато теперь первый роман современного французского беллетриста можно прочесть на русском языке. Книга эта - "Русский любовник" - невероятно чувственная история любви 16-летнего французского подростка и образцового советского комсомольца, которому чуть за 20. В коротком романе, уместном лишь для жанра love story, все немыслимо. Встреча двух парней в советском Ленинграде где-то в середине 1970-х годов: их внезапная привязанность и невообразимая для идеологически подкованного будущего строителя коммунизма решительность, смелость в физической близости.

Оставаясь любовным романом, "Русский любовник", тем не менее, вполне претендует на объективность в изображении действительности в годы так называемого "застоя". В ленинградском воздухе повисли запахи, передающие неторопливость эпохи - нефтяных танкеров, протухшей балтийской воды... Но в этом "застое" уже заметно брожение умов и напряжение чувств, которые рвутся на поверхность в поисках глотка свежего воздуха. Он опьяняет, подчиняет двух подростков друг другу. Все, что происходит с юным французом, для него - это почти революция. Едва ли не та самая, что позже превратила величественный город в архитектурную иллюстрацию эпохе и людям, которые остались где-то в прошлом. Утонет во времени и первый роман двух подростков, растает случайным воспоминанием. Может быть, сразу, как только один возьмет другого в обычном общественном туалете.

Но, впрочем, все физические прелести (или наоборот...) любви так мало интересуют Леруа, что внимательного читателя сам факт происходящего, наконец, соития, может едва ли не удивить.

Разумеется, Питер просто дышит любовью. И поражает, как естественно Леруа удается вписать эту романтическую историю в контекст исторического времени и пространства. Как в коротком романе, словно походя, показать еще несколько характерных типов советского времени - людей молодых и не очень: переводчиков, случайных прохожих, даже уборщиц в столовой. Право, чтобы передать все это нужно уметь не просто чувствовать, не просто обладать талантом, но и действительно любить. Только тогда зрение души обостряется настолько, что силуэты дворцов и храмов, крики приморских птиц, капли пота на его лице, почти невидимые нити, в которых струится его кровь, - все вокруг - будет говорить тебе об одном - первой любви.

"Русский любовник" настраивает вас на вдохновение, о котором вы либо уже успели забыть, либо - несчастные - не познаете его никогда.

Владимир Кирсанов

Перевод: c франц. В. Босенко.
М.: Аталанта. 2006, 144 стр., 5000 экз., ISBN 5-94335-003-9, 2-7152-2278-5.





Статьи


· Жиль Леруа. "Русский Любовник". Предисловие переводчика
...Встреча их подобна удару молнии: глубоко в душе он знает, что их сопряжение случилось велением самой судьбы и что он должен этому подчиниться. Безоглядно влекомые один к другому, оба юноши при всем различии их натур подчиняются силе и градусу своего неумолимого желания. 




Copyright © Эд Мишин
Главный редактор: Владимир Кирсанов

Рейтинг@Mail.ru

Принимаем книги на рецензии от авторов и издателей по адресу редакции. Присылайте свои материалы - очерки, рецензии и новости литературной жизни - на e-mail. Адрес обычной почты: 109457, Москва, а/я 1. Тел.: (495) 783-0099

Полезняшки: