Сочинение едва ли не самого успешного североамериканского романиста Марка-Андре Пуассона, издающегося под именем Марк Фишер, на русский язык переложили с французского издания… Впрочем, от этого судебный американский детектив не приобрел и толики шарма классического европейского криминального романа.

Американцы первые помешались на суде и адвокатах и привили эту любовь отечественному читателю через качественные голливудские экранизации. "Психиатр", кстати, уже стоит на очереди у оскароносных режиссеров.

Впрочем, навряд ли Фишер-Пуассон сколько-нибудь выделился бы на фоне однообразных эталонов жанра, если бы не позволил себе разбавить судебные приключения, споры адвокатов и изощренную охоту на ненужных свидетелей изрядной долей душещипательных соплей и слез, а также всякого политкорректного вздора о гомосексуалах в современной Америке.

Разумеется, ни один детектив, среди героев которого обнаруживается психиатр, психолог или психоаналитик (для отечественного читателя разница не велика), не может обойтись без изнасилования и нетривиальной сексуальности, например, с переодеваниями или анальным сексом с использованием монгольских грызунов. Все это есть в романе Фишера-Пуассона. Долгое время читатель не понимает лишь одного - причем здесь геи...

Только под самый занавес романа все встает на свои места, потому что политические акценты расставлены здесь по тем же законам детективного жанра. В криминальную историю хитро вплетена прозрачная мораль: гомосексуалы - обычные люди...

Вот на пороге повествования гомофобный папашка Катрин Шилд воротит нос от бывшего любовника своей женушки, заглянувшего в палату к его дочери вместе с молодым бой-френдом. ...И вот на его исходе, когда процесс почти проигран и за решеткой может оказаться невиновный спаситель и любовник поруганной Катрин, в дело вмешивается случайный санитар-педераст.

В конце концов, можно ли отворачиваться от мало знакомого человека лишь потому, что он предпочитает однополый секс. Ведь среди внешне благополучных коллег и приятелей он может оказаться единственным порядочным человеком.

Владимир Кирсанов

Перевод: с фр. А. Ивановой, Г Соловьевой.
СПб: "Азбука". 2004, 448 стр., ISBN 5-352-00649-2.