***

Эрос двойной непрестанно сжигает одно мое сердце!
Вы, о глаза, что вокруг видите лучшее все,
Вы разглядели того, кто златыми харитами мечен,
Антиоха, цветок между прелестных юнцов.
Может быть, хватит? Зачем вы уставились на Стасикрата, -
Пафией словно рожден, так он и нежен и мил.
Жгите, вконец изнуряйте и испепеляйте! И все же
Разве от вас, от двоих сердце спасется одно?

/Перевод Ю. Шульца/