В начало
> Публикации
> Новости
Власти Петербурга признали слово "вагина" "безнравственным"
Комиссия по этике социальной рекламы и социально-значимой информации по Северо-Западному федеральному округу добилась изменения написания на афише названия спектакля "Монологи вагины" по книге всемирно известной писательницы Ив Энцлер (Eve Ensler) на "Монологи vagini". Спектакль поставлен режиссером Джулиано ди Капуа.
|
Ив Энцлер (Eve Ensler). Фото Joan Marcus
|
"Меня пригласили в комитет по культуре правительства Санкт-Петербурга и ознакомили с неким письмом, - приводит издание
"Избранное" слова продюсера спектакля Александра Портунова.
- Из письма я понял, что некая общественная комиссия по нравственности возмущена названием спектакля "Монологи вагины", которое написано на афишах, расклеенных в городе. И что комиссия рекомендует эти афиши не использовать".
Накануне в ЖЖ сообщалось, что комиссию возглавляет певец и актер Михаил Боярский. По слухам, опять же распространяемым в ЖЖ, слово "вагина" на многочисленных афишах в городе смутило чуть ли не саму градоначальницу Валентину Матвиенко. Поэтому решение о замене афиш было принято столь быстро. Название общественной организации, после письма которой комиссия по нравственности, попросила убрать афиши, чиновники сообщать отказываются.
Примечательно, что пьеса "Монологи вагины" идет под своим названием в 53 странах мира. И в 2007 году именно в Санкт-Петербурге прошел первый в России "День Вагины" - V-Day, праздник своеобразных последователей Ив Энцлер. Его представили лидеры лесбийской организации "Лабрис" Александра Сотникова и Марина Балакина. В Москве спектакль шел два года, никаких претензий у властей города к его названию не возникало.
"Монологи вагины", изданные в России в 2007 году, родились из разговоров Ив Энцлер с другими женщинами - молодыми, пожилыми, зрелыми, семейными, разведенными, одинокими, гетеросексуальными, лесбиянками, бисексуалками, белыми, черными - самыми разными. Одинаковой была только тема этих интервью - табуированная, запретная, для некоторых - постыдная. Беседы, начинавшиеся с необязательных вопросов вроде "Если вашу вагину одеть, что бы она носила?" или "Если бы ваша вагина могла говорить, что бы она сказала?", заканчивались пронзительными откровениями и удивительными открытиями, из которых и выросла эта легендарная книга.
Az.Gay.Ru
31 июля 2008 года
О людях, упомянутых в этой публикации
· Ив Энцлер