Обложка нового издания романа. Фото hup.harvard.edu

К 120-летию издания "Портрета Дориана Грея", одного из самых известных произведений Оскара Уайльда, Harvard University Press публикует оригинальную версию романа.

Напомним, роман впервые был представлен читателям на страницах июльского номера "Ежемесячного журнала Липпинкота" в 1890 году. Спустя год, дополненный 6 главами и значительно переработанный он вышел отдельным изданием. Еще первый издатель, совладелец "...журнала Липпинкота" Джей-Эм Стоддарт, внес в рукопись множество поправок, чтобы придать ей "целомудренный характер". Известно, что его, в первую очередь, смутили прямые указания на гомосексуальность художника Бэзила Холлуорда...

Впрочем, эти и другие усилия редактора "не заметила" критика. Разумеется, она заклеймила книгу как "аморальную", "отвратительную", "постыдную".

Ко второму изданию уже сам Оскар Уайльд под градом критики значительно переработал роман, убрав, в частности, все гомосексуальные аллюзии. Не говоря о появлении новых героев, вроде брата Сибиллы, и так далее... Было сделано и предисловие. Увы, "поправки" Уайльда не спасли его от очередной порции гнева консерваторов.

...И только теперь на суд читателей представлена первая авторская версия романа "Портрет Дориана Грея". Первоначальный текст полностью восстановлен и снабжен обширными комментариями. Книга вышла в твердой обложке и включает в себя 78 цветных иллюстраций, цена - $ 35.

Издание "оригинального" "Портрета..." на русском языке ожидается уже в конце 2011 года.