Какое-то время назад издательство "АСТ" запретило к выходу сборник любовно-эротических новелл "Я в Лиссабоне. Не одна", подготовленный писательницей, лауреатом премии "Нонконформизм" Натальей Рубановой. Тираж сборника, в который вошли такие авторы, как Януш Леон Вишневский, Мария Рыбакова, Валерия Нарбикова, Лия Киргетова, Владимир Лорченков и многие другие, был отпечатан, но так и не попал в книжные магазины.

Каждому подписчику организаторы проекта обещают отправить книгу и коды доступа для он-лайн просмотра видео перформанса

Причина запрета была анекдотической. Юристы издательства якобы перестраховались и не дали ход сборнику из-за нескольких текстов. "Зови его Бембик", про енота, который любил спать в постели молодой женщины - и "Джеймс", повествование про отношения инопланетянина и человека. И инопланетянин, и человек были, разумеется, оба мужчинами.

Третьим произведением, которое смутило юристов, была новелла Маргариты Меклиной "Звездная пыль", посвященная истории о двух женщинах. Эта новелла - вместе с книгой, в которой она была напечатана - попала в руки двух хореографов из Парижа, Ларисы Руа и Мелани Мезаже.

Рассказывает Лариса Руа: "Итак, сборник - с прекрасными "ню" Каринэ Арутюновой - был запрещен. Я слышала, что Маргарите удалось передать его в Библиотеку Конгресса США, где его с благодарностью приняли - но в магазины и в библиотеки России книга, увы, не поступала. Она доступна только в Сети. Вместе с Мелани Мезаже мы работали в это время над хореографической постановкой. Прочтение "Звездной пыли" вдохновило нас на перформанс, который мы представили в галерее Oberkampf, Paris. Это был наш ответ на цензуру. Затем мы показали перформанс автору новеллы, Маргарите Меклиной, и встретились с ней в Париже.

Желание подарить "Звездной пыли" встречу с читателем привело нас к тому, что мы перевели новеллу на французский язык, сверстали и проиллюстрировали ее фотографиями из нашего танцевального перформанса. Чтобы собрать средства на печать, нам нужно предварительно продать по меньшей мере 70 книг. Сегодня у нас уже 46 подписчиков".

Купить книгу и тем самым помочь "Звездной пыли" можно на сайте fr.ulule.com.

Каждому подписчику организаторы проекта обещают отправить книгу и коды доступа для он-лайн просмотра видео перформанса.