Маруся Климова

Неутомимая Маруся Климова, глядя из Питера, подвела свои "итоги года", возобновив исчезнувшие на некоторое время "Помутнения" в Живом Журнале. Среди достижений оказались две замечательные книги в ее безупречных переводах, в том числе "Громы и молнии" Луи-Фердинанда Селина.

Открытиями года Маруся назвала музей смерти в больнице Мечникова, а также "найденный с некоторым опозданием русский эквивалент французского слова "куло", обозначающий мужчину, который "обслуживает" в борделе сзади клиента, который, в свою очередь, трахает в зад проститута: дальнобойщик!".

Далее "Иван Ильин в юбке" называет встречу года - "международный коллоквиум в центре Помпиду, где я поделилась с присутствующими трудностями, возникшими у меня при переводе романа Пьера Гийота "Проституция". Об очередном визите Маруси Климовой в Париж мы ранее сообщали на Az.Gay.Ru.

"Очарованием года" оказались актер Денис Соловьев в роли Жоашена (речь о развитии фассбиндеровского "Кэреля" по Жану Жене), а также ВОВА (именно так у Маруси, в верхнем регистре) на московском вечере Климовой в клубе "35 мм".

Остальные подробности о годичных впечатлениях Маруси Климовой в ее "ЖЖ" - http://www.livejournal.com/users/marussia/.